Terms of Use

Last Modified: May 4, 2026

เว็บไซต์นี้ ("Site") เป็นเจ้าของและดำเนินการโดย Urban Armor Gear, LLC ("UAG", "we", "us", หรือ "our") การเข้าถึงและการใช้งาน Site นี้ของคุณอยู่ภายใต้ข้อกำหนดการใช้งานต่อไปนี้ (รวมถึงข้อกำหนดอื่นๆ ทั้งหมดที่รวมอยู่โดยการอ้างอิงในที่นี้ ซึ่งเรียกว่า "Terms of Use" หรือ "Terms")

โดยการเข้าถึงหรือใช้งานไซต์ รวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะการซื้อบนเว็บไซต์หรือการสร้างบัญชีบนเว็บไซต์ คุณตกลงอย่างชัดแจ้งที่จะผูกพันตามข้อกำหนดการใช้งานเหล่านี้ และปฏิบัติตามข้อกำหนดการใช้งานเหล่านี้

ไซต์นี้เปิดให้บริการสำหรับผู้ใช้ที่มีอายุ 18 ปีขึ้นไป การใช้งานไซต์นี้ถือเป็นการรับรองและรับประกันว่าคุณมีอายุตามกฎหมายในการทำสัญญาผูกพันกับ UAG หากคุณไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดเหล่านี้ทั้งหมด หรือไม่เห็นด้วยกับข้อกำหนดการใช้งาน คุณต้องไม่เข้าถึงหรือใช้งานไซต์นี้

ข้อกำหนดเหล่านี้รวมถึงข้อตกลงที่ต้องปฏิบัติตามในการระงับข้อพิพาทใดๆ ผ่านการอนุญาโตตุลาการและการสละสิทธิ์การดำเนินคดีแบบกลุ่ม โปรดอ่านข้อกำหนดการใช้งานทั้งหมดอย่างละเอียด หากคุณไม่เห็นด้วยกับข้อกำหนดเหล่านี้ หรือไม่ต้องการผูกพันตามข้อกำหนดเหล่านี้ คุณควรยุติการเข้าถึงและใช้บริการทันที

1. การเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดการใช้งาน. เราอาจทำการเปลี่ยนแปลงเว็บไซต์นี้และ/หรือข้อกำหนดการใช้งานเหล่านี้ได้ทุกเมื่อตามดุลยพินิจของเราแต่เพียงผู้เดียวและโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า โดยมีผลทันทีเมื่อมีการเผยแพร่บนเว็บไซต์ เป็นความรับผิดชอบของคุณในการตรวจสอบข้อกำหนดการใช้งานสำหรับการอัปเดตหรือการเปลี่ยนแปลง การที่คุณยังคงใช้เว็บไซต์ต่อไปหลังจากที่มีการเผยแพร่ข้อกำหนดการใช้งานที่แก้ไขแล้ว หมายความว่าคุณยอมรับและตกลงตามการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว คุณควรตรวจสอบหน้านี้เป็นระยะๆ เพื่อรับทราบการเปลี่ยนแปลงใดๆ เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้นมีผลผูกพันกับคุณ

2. การเข้าถึงและความปลอดภัยของบัญชี. คุณมีหน้าที่รับผิดชอบในการ: (a) จัดการสิ่งที่จำเป็นทั้งหมดเพื่อให้คุณสามารถเข้าถึงเว็บไซต์ได้ และ (b) ตรวจสอบให้แน่ใจว่าบุคคลทุกคนที่เข้าถึงเว็บไซต์ผ่านการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณรับทราบข้อกำหนดการใช้งานเหล่านี้และปฏิบัติตาม

ในการเข้าถึงเว็บไซต์และทรัพยากรบางส่วนที่เว็บไซต์นำเสนอ คุณอาจถูกขอให้ระบุรายละเอียดการลงทะเบียนหรือข้อมูลอื่น ๆ คุณมีหน้าที่รับผิดชอบในการตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อมูลทั้งหมดที่คุณให้ไว้บนเว็บไซต์นั้นถูกต้อง เป็นปัจจุบัน และครบถ้วนสมบูรณ์ คุณยอมรับว่าข้อมูลทั้งหมดที่คุณให้ไว้เพื่อลงทะเบียนกับเว็บไซต์นี้หรือในกรณีอื่น ๆ รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการใช้ฟีเจอร์แบบโต้ตอบใด ๆ บนเว็บไซต์ จะอยู่ภายใต้บังคับของนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา ซึ่งรวมอยู่ในที่นี้โดยการอ้างอิง และคุณยินยอมต่อการดำเนินการทั้งหมดที่เราดำเนินการเกี่ยวกับข้อมูลของคุณโดยสอดคล้องกับนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา

หากท่านเลือกหรือได้รับชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน หรือข้อมูลอื่นใดเป็นส่วนหนึ่งของขั้นตอนการรักษาความปลอดภัยของเรา ท่านต้องปฏิบัติต่อข้อมูลดังกล่าวเป็นความลับ และท่านต้องไม่เปิดเผยข้อมูลดังกล่าวแก่บุคคลหรือนิติบุคคลอื่นใด. ท่านรับทราบด้วยว่าบัญชีของท่านเป็นส่วนตัวสำหรับท่านเท่านั้น และตกลงที่จะไม่ใช้ชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน หรือข้อมูลความปลอดภัยอื่นใดของท่านเพื่ออนุญาตให้บุคคลอื่นใดเข้าถึงเว็บไซต์นี้หรือส่วนใดส่วนหนึ่งของเว็บไซต์นี้. ท่านจะต้องแจ้ง UAG ทันทีหากมีการเข้าถึงหรือใช้ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านของท่านโดยไม่ได้รับอนุญาต หรือการละเมิดความปลอดภัยอื่นใด. ท่านจะต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าท่านออกจากระบบบัญชีของท่านเมื่อสิ้นสุดการใช้งานเว็บไซต์ของเราแต่ละครั้ง. เราอาจระงับชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน หรือตัวระบุอื่นๆ ไม่ว่าที่ท่านเลือกเองหรือที่เราจัดหาให้ เมื่อใดก็ได้ตามดุลยพินิจของเราแต่เพียงผู้เดียว ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม หรือไม่มีเหตุผลเลย รวมถึงหากตามความเห็นของเรา ท่านได้ละเมิดข้อกำหนดใดๆ ของข้อกำหนดการใช้งานเหล่านี้.

3. ทรัพย์สินทางปัญญา. เว็บไซต์และเนื้อหา ฟีเจอร์ และฟังก์ชันการทำงานทั้งหมด (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงข้อมูล ซอฟต์แวร์ ข้อความ การแสดงผล รูปภาพ วิดีโอ และเสียง ตลอดจนการออกแบบ การคัดเลือก และการจัดเรียงสิ่งเหล่านั้น) เป็นทรัพย์สินของ UAG ผู้ให้สิทธิ์ใช้งาน หรือผู้ให้บริการเนื้อหาดังกล่าว และได้รับการคุ้มครองภายใต้กฎหมายลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า สิทธิบัตร ความลับทางการค้า และกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญาหรือสิทธิ์ในทรัพย์สินอื่น ๆ ของสหรัฐอเมริกาและนานาชาติ

ข้อกำหนดการใช้งานเหล่านี้อนุญาตให้คุณใช้ไซต์เพื่อการใช้งานส่วนบุคคลที่ไม่ใช่เชิงพาณิชย์เท่านั้น คุณต้องไม่ทำซ้ำ แจกจ่าย ดัดแปลง สร้างผลงานลอกเลียนแบบ แสดงต่อสาธารณะ ดำเนินการต่อสาธารณะ เผยแพร่ซ้ำ ดาวน์โหลด จัดเก็บ หรือส่งเนื้อหาใด ๆ บนไซต์ของเรา ยกเว้นในกรณีดังต่อไปนี้ (ก) คอมพิวเตอร์ของคุณอาจจัดเก็บสำเนาของ เนื้อหาดังกล่าวใน RAM บังเอิญที่คุณเข้าถึงและดูเนื้อหาเหล่านั้น (ข) คุณสามารถจัดเก็บไฟล์ที่เว็บเบราว์เซอร์ของคุณแคชโดยอัตโนมัติเพื่อวัตถุประสงค์ในการปรับปรุงการแสดงผล (ค) คุณสามารถพิมพ์สำเนาหนึ่งสำเนาของหน้าเว็บไซต์ในจำนวนที่เหมาะสมเพื่อการใช้งานส่วนตัวที่ไม่ใช่เชิงพาณิชย์ของคุณ และไม่ใช่เพื่อการทำซ้ำ ตีพิมพ์ หรือแจกจ่ายต่อไป และ (ง) หากเราให้บริการฟีเจอร์โซเชียลมีเดียพร้อมเนื้อหาบางอย่าง คุณอาจดำเนินการตามที่เปิดใช้งานโดยฟีเจอร์ดังกล่าว

คุณต้องไม่ (ก) แก้ไขสำเนาของเนื้อหาใด ๆ จากไซต์นี้ (ข) ใช้ภาพประกอบ ภาพถ่าย ลำดับวิดีโอหรือเสียง หรือกราฟิกใด ๆ แยกจากข้อความที่ให้มา (ค) ลบหรือแก้ไขประกาศเกี่ยวกับลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า หรือกรรมสิทธิ์อื่น ๆ จากสำเนาของเนื้อหาจากไซต์นี้ หรือ (ง) การเข้าถึงหรือใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้าส่วนหนึ่งส่วนใดของไซต์หรือบริการหรือเนื้อหาใด ๆ ที่มีอยู่ผ่านทางไซต์

ไม่มีการโอนสิทธิ์ กรรมสิทธิ์ หรือผลประโยชน์ในหรือต่อไซต์หรือเนื้อหาใด ๆ บนไซต์ให้กับคุณ และ UAG และผู้ออกใบอนุญาตขอสงวนสิทธิ์ทั้งหมดที่ไม่ได้ให้ไว้อย่างชัดแจ้ง การใช้งานไซต์ใด ๆ ที่ไม่ได้รับอนุญาตอย่างชัดแจ้งตามข้อกำหนดการใช้งานเหล่านี้ ถือเป็นการละเมิดข้อกำหนดการใช้งานเหล่านี้ และอาจละเมิดลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า และกฎหมายอื่น ๆ

4. เครื่องหมายการค้า. ชื่อของ UAG คำว่า UAG และ URBAN ARMOR GEAR โลโก้ของ UAG รวมถึงชื่อ โลโก้ ชื่อผลิตภัณฑ์และบริการ การออกแบบ และสโลแกนที่เกี่ยวข้องทั้งหมด เป็นเครื่องหมายการค้าของ UAG หรือบริษัทในเครือ คุณต้องไม่ใช้เครื่องหมายดังกล่าวโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากเราก่อน ชื่อ โลโก้ ชื่อผลิตภัณฑ์และบริการ การออกแบบ และสโลแกนอื่นๆ ทั้งหมดบนเว็บไซต์นี้เป็นเครื่องหมายการค้าของเจ้าของที่เกี่ยวข้อง

5. Prohibited Uses.Your use of the Site must be for lawful purposes and in accordance with these Terms of Use. You agree not to use the Site: (a) in any way that violates any applicable federal, state, local, or international law or regulation (including, without limitation, any laws regarding the export of data or software to and from the US or other countries); (b) for the purpose of exploiting, harming, or attempting to exploit or harm minors in any way by exposing them to inappropriate content, asking for personally identifiable information, or otherwise; (c) to send, knowingly receive, upload, download, use, or re-use any material that does not comply with these Terms of Use; (d) to transmit, or procure the sending of, any advertising or promotional material, including any “junk mail”, “chain letter”, “spam”, or any other similar solicitation; (e) to impersonate or attempt to impersonate UAG, its employees, another user, or any other person or entity (including, without limitation, by using email addresses or screen names associated with any of the foregoing); (f) to engage in any other conduct that restricts or inhibits anyone’s use or enjoyment of the Site, or which, as determined by us, may harm UAG or users of the Site or expose them to liability; (g) in any manner that could disable, overburden, damage, or impair the Site or interfere with any other party’’s use of the Site, including their ability to engage in real time activities through the Site; (h) use any robot, spider, or other automatic device, process, or means to access the Site for any purpose, including monitoring or copying any of the material on the Site; (i) use any manual process to monitor or copy any of the material on the Site or for any other unauthorized purpose without our prior written consent; (j) use any device, software, or routine that interferes with the proper working of the Site; or (k) otherwise attempt to interfere with the proper working of the Site.

6. เนื้อหาที่ผู้ใช้มีส่วนร่วม. ไซต์อาจมีฟีเจอร์แสดงความคิดเห็นและฟีเจอร์เชิงโต้ตอบอื่นๆ (รวมเรียกว่า "Interactive Services") ที่เปิดโอกาสให้ผู้ใช้โพสต์ ส่ง เผยแพร่ แสดง หรือถ่ายทอดเนื้อหาหรือสื่อต่างๆ (รวมเรียกว่า "User Contributions") ไปยังผู้ใช้รายอื่นหรือบุคคลอื่น (ต่อไปนี้เรียกว่าการ "โพสต์") บนหรือผ่านทางไซต์ User Contributions ทั้งหมดต้องเป็นไปตามข้อกำหนดการใช้งานเหล่านี้ User Contribution ใดๆ ที่คุณโพสต์บนไซต์จะถือว่าไม่เป็นความลับและไม่ใช่ทรัพย์สินส่วนบุคคล การให้ User Contribution ใดๆ บนไซต์ ถือว่าคุณให้สิทธิ์และใบอนุญาตแก่ UAG บริษัทในเครือ และผู้ให้บริการ รวมถึงผู้รับใบอนุญาต ผู้สืบทอดสิทธิ์ และผู้รับโอนสิทธิ์ที่เกี่ยวข้อง ในการใช้ ทำซ้ำ แก้ไข เผยแพร่ แสดง จัดจำหน่าย ลบ และเปิดเผยต่อบุคคลภายนอกซึ่ง User Contribution ใดๆ เพื่อวัตถุประสงค์ใดก็ตามทั่วโลกในทุกสื่อ รวมถึงผ่านทางโซเชียลมีเดีย โดยสิทธิ์และใบอนุญาตดังกล่าวมีผลถาวร เพิกถอนไม่ได้ ไม่มีค่าสิทธิ์ และสามารถโอนได้ นอกจากนี้ คุณยังให้สิทธิ์แก่เราในการใช้ชื่อและชื่อบัญชีโซเชียลมีเดียที่คุณใช้เมื่อแชร์เนื้อหากับเรา โดยเชื่อมโยงกับเนื้อหานั้น และเมื่อใดก็ตามที่คุณแชร์ User Contributions ใดๆ กับเรา คุณต้องเปิดเผยความสัมพันธ์ใดๆ ที่คุณมี

คุณรับรองและรับประกันว่า (ก) คุณเป็นเจ้าของหรือควบคุมสิทธิ์ทั้งหมดในและต่อการมีส่วนร่วมของผู้ใช้ และมีสิทธิ์ที่จะให้ใบอนุญาตที่ได้รับข้างต้น (ข) การมีส่วนร่วมของผู้ใช้ทั้งหมดของคุณปฏิบัติตามและจะปฏิบัติตามข้อกำหนดการใช้งานเหล่านี้ รวมถึงมาตรฐานเนื้อหาที่กำหนดไว้ในส่วนที่ 8 และ (ค) คุณเข้าใจและรับทราบว่าคุณต้องรับผิดชอบต่อการมีส่วนร่วมของผู้ใช้ที่คุณส่งหรือมีส่วนร่วม และคุณ (ไม่ใช่ UAG) มีหน้าที่รับผิดชอบอย่างเต็มที่สำหรับเนื้อหาดังกล่าว รวมถึงความถูกต้องตามกฎหมาย ความน่าเชื่อถือ ความถูกต้อง และความเหมาะสม เราไม่รับผิดชอบหรือรับผิดต่อบุคคลที่สามสำหรับเนื้อหาหรือความถูกต้องของการมีส่วนร่วมของผู้ใช้ที่โพสต์โดยคุณหรือผู้ใช้รายอื่นของไซต์

7. การติดตามและบังคับใช้; การยกเลิก เรามีสิทธิ์ (แต่ไม่มีภาระผูกพัน) ที่จะ (ก) ลบหรือปฏิเสธการเผยแพร่เนื้อหาที่ผู้ใช้ส่งมาด้วยเหตุผลใดก็ตามหรือโดยไม่มีเหตุผล ตามดุลยพินิจของเราแต่เพียงผู้เดียว (ข) ดำเนินการใดๆ เกี่ยวกับเนื้อหาที่ผู้ใช้ส่งมาตามที่เราเห็นว่าจำเป็นหรือเหมาะสม ตามดุลยพินิจของเราแต่เพียงผู้เดียว (ค) เปิดเผยตัวตนหรือข้อมูลอื่นเกี่ยวกับคุณแก่บุคคลภายนอกที่อ้างว่าเนื้อหาที่คุณโพสต์ละเมิดสิทธิ์ของบุคคลนั้น รวมถึงสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาหรือสิทธิ์ในความเป็นส่วนตัว (ง) ดำเนินการทางกฎหมายที่เหมาะสม รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการส่งเรื่องต่อหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย สำหรับการใช้งานไซต์ที่ผิดกฎหมายหรือไม่ได้รับอนุญาต และ (จ) ยกเลิกหรือระงับการเข้าถึงไซต์ทั้งหมดหรือบางส่วนของคุณด้วยเหตุผลใดก็ตามหรือโดยไม่มีเหตุผล รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการละเมิดข้อกำหนดการใช้งานเหล่านี้

เราไม่สามารถตรวจสอบเนื้อหาทั้งหมดก่อนที่จะโพสต์บนเว็บไซต์ และไม่สามารถรับประกันการลบเนื้อหาที่ไม่เหมาะสมทันทีหลังจากโพสต์แล้ว ดังนั้น เราไม่มีความรับผิดต่อการกระทำหรือการไม่กระทำการใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการส่งสัญญาณ การสื่อสาร หรือเนื้อหาที่จัดทำโดยผู้ใช้หรือบุคคลที่สาม เราไม่มีความรับผิดหรือรับผิดชอบต่อใครก็ตามสำหรับการปฏิบัติงานหรือไม่ปฏิบัติตามกิจกรรมที่อธิบายไว้ในส่วนนี้

8. Content Standards. These content standards apply to any and all User Contributions and use of Interactive Services. User Contributions must in their entirety comply with all applicable federal, state, local, and international laws and regulations. Without limiting the foregoing, User Contributions must not: (a) contain any material that is defamatory, obscene, indecent, abusive, offensive, harassing, violent, hateful, inflammatory, or otherwise objectionable; (b) promote sexually explicit or pornographic material, violence, or discrimination based on race, sex, religion, nationality, disability, sexual orientation, or age; (c) infringe any patent, trademark, trade secret, copyright, or other intellectual property or other rights of any other person; (d) violate the legal rights (including the rights of publicity and privacy) of others or contain any material that could give rise to any civil or criminal liability under applicable laws or regulations or that otherwise may be in conflict with these Terms of Use and our นโยบายความเป็นส่วนตัว; (e) be likely to deceive any person; (f) promote any illegal activity, or advocate, promote, or assist any unlawful act; (g) cause annoyance, inconvenience, or needless anxiety or be likely to upset, embarrass, alarm, or annoy any other person; (h) impersonate any person, or misrepresent your identity or affiliation with any person or organization; (i) involve commercial activities or sales, such as contests, sweepstakes, and other sales promotions, barter, or advertising; or (j) give the impression that they emanate from or are endorsed by us or any other person or entity, if this is not the case.

9. การละเมิดลิขสิทธิ์ เราให้ความสำคัญกับข้อร้องเรียนเรื่องการละเมิดลิขสิทธิ์อย่างจริงจัง ในกรณีที่เหมาะสมและตามดุลยพินิจของเราแต่เพียงผู้เดียว เราอาจยุติและ/หรือปิดใช้งานบัญชีของผู้ใช้ที่ต้องสงสัยว่ากำลังละเมิดลิขสิทธิ์ (หรือสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาอื่น ๆ) ของบุคคลอื่น นอกจากนี้ ในกรณีที่เหมาะสมและตามดุลยพินิจของเราแต่เพียงผู้เดียว เราอาจลบหรือปิดการเข้าถึงเนื้อหาบนเว็บไซต์ใด ๆ ของเรา หรือที่โฮสต์อยู่บนระบบของเรา ซึ่งอาจเป็นการละเมิดหรือเป็นเนื้อหาที่อยู่ในข่ายของการละเมิด

ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ดิจิทัลมิลเลนเนียม ค.ศ. 1998 หัวข้อที่ 17 แห่งประมวลกฎหมายสหรัฐอเมริกา มาตรา 512 ("DMCA") เราจะตอบสนองต่อการร้องเรียนเกี่ยวกับการละเมิดลิขสิทธิ์ที่รายงานมายังตัวแทนที่ได้รับมอบหมายของเราโดยทันที:

Urban Armor Gear, LLC

Attn: DMCA Agent

28202 Cabot Road, Suite 300

Laguna Niguel, CA 92677

Phone: (949) 395-2314

Email: webmaster@urbanarmorgear.com

10. Links. If the Site contains links to other sites and resources provided by third parties, these links are provided for your convenience only. This includes links contained in advertisements, including banner advertisements and sponsored links. We have no control over the contents of those sites or resources and accept no responsibility for them or for any loss or damage that may arise from your use of them. If you decide to access any of the third-party websites linked to this Site, you do so entirely at your own risk and subject to the terms and conditions of use for such websites. We do not monitor or review the content of other parties’ websites which are linked from this Site. Opinions expressed or materials appearing on such websites are not necessarily shared or endorsed by us and we should not be regarded as the publisher of such opinions or material. Please be aware that we are not responsible for the privacy practices, or content, of these sites. We encourage our users to be aware when they leave our site to read the privacy statements of these sites. You should evaluate the security and trustworthiness of any other website connected to this Site or accessed through this Site yourself, before disclosing any personal information to them. UAG will not accept any responsibility for any loss or damage in whatever manner, howsoever caused, resulting from your disclosure to third parties of personal information.

11. การลิงก์ไปยังไซต์. คุณไม่สามารถสร้างลิงก์ไปยังหน้าใดก็ตามของไซต์นี้โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากเราก่อน หากคุณสร้างลิงก์ไปยังหน้าใดหน้าหนึ่งของไซต์นี้ คุณดำเนินการดังกล่าวด้วยความเสี่ยงของคุณเอง และข้อยกเว้นและข้อจำกัดที่ระบุไว้ในข้อกำหนดการใช้งานเหล่านี้จะมีผลบังคับใช้กับการใช้งานไซต์นี้ของคุณผ่านการลิงก์ดังกล่าว

12. ข้อจำกัด. เจ้าของเว็บไซต์ตั้งอยู่ในรัฐแคลิฟอร์เนีย ประเทศสหรัฐอเมริกา เราไม่รับประกันว่าเว็บไซต์หรือเนื้อหาใดๆ ในเว็บไซต์จะสามารถเข้าถึงได้หรือเหมาะสมสำหรับการใช้งานนอกประเทศสหรัฐอเมริกา การเข้าถึงเว็บไซต์อาจไม่ถูกต้องตามกฎหมายสำหรับบุคคลบางกลุ่มหรือในบางประเทศ หากคุณเข้าถึงเว็บไซต์จากนอกประเทศสหรัฐอเมริกา คุณดำเนินการดังกล่าวด้วยความริเริ่มของตนเองและมีหน้าที่รับผิดชอบในการปฏิบัติตามกฎหมายท้องถิ่น

13. การซื้อสินค้า. การซื้อทั้งหมดผ่านทางเว็บไซต์ของเรา หรือธุรกรรมอื่นใดสำหรับการขายสินค้าหรือบริการที่เกิดขึ้นผ่านทางเว็บไซต์ หรือที่เกิดจากการเข้าเยี่ยมชมเว็บไซต์ของคุณ อยู่ภายใต้ข้อกำหนดการใช้งานเหล่านี้ สินค้าที่ซื้อผ่านทางเว็บไซต์และจัดส่งไปยังที่อยู่ในสหรัฐอเมริกายังอยู่ภายใต้ การรับประกันตลอดอายุการใช้งานแบบจำกัด และ นโยบายการคืนสินค้าของเรา ซึ่งทั้งสองส่วนนี้ถูกนำมารวมไว้ในเอกสารนี้โดยการอ้างอิง

เราได้พยายามอย่างเต็มที่ในการแสดงคุณลักษณะของผลิตภัณฑ์ที่เราขายบนเว็บไซต์อย่างสมจริง และแสดงผลิตภัณฑ์ตามที่ปรากฏในความเป็นจริง อย่างไรก็ตาม ความแตกต่างของจอภาพคอมพิวเตอร์แต่ละเครื่องอาจส่งผลต่อความถูกต้องของวิธีการแสดงผลิตภัณฑ์ เราไม่รับประกันว่าผลิตภัณฑ์จะแสดงผลอย่างถูกต้องบนอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ของท่าน หรือว่าคำอธิบายผลิตภัณฑ์หรือเนื้อหาอื่นๆ จะถูกต้อง ครบถ้วน หรือปราศจากข้อผิดพลาด ราคาและโปรโมชั่นอาจมีการเปลี่ยนแปลง และอาจแตกต่างจากที่เสนอที่อื่น เราไม่สามารถยืนยันความพร้อมจำหน่ายหรือราคาของสินค้าได้จนกว่าท่านจะทำการสั่งซื้อ แม้ว่าเราจะพยายามอย่างเต็มที่แล้วก็ตาม บางครั้งสินค้าในรายการของเราอาจไม่มีจำหน่าย ข้อเสนออาจมีการระบุผิดพลาด หรือสินค้าอาจมีการตั้งราคาผิดพลาด ด้วยเหตุผลเหล่านี้ เราอาจยกเลิกคำสั่งซื้อของท่าน หรือเราอาจติดต่อท่านเพื่อขอคำแนะนำเกี่ยวกับคำสั่งซื้อ

เราจะเรียกเก็บเงินจากวิธีการชำระเงินของท่านสำหรับสินค้าเมื่อเราจัดส่งสินค้านั้นให้แก่ท่าน อย่างไรก็ตาม เราจะทำการอนุมัติวงเงินคำสั่งซื้อล่วงหน้า (รวมถึงคำสั่งซื้อล่วงหน้า) กับวิธีการชำระเงินของท่าน ณ เวลาที่ท่านสั่งซื้อ ซึ่งอาจส่งผลต่อวงเงินเครดิตที่ท่านมี หากการอนุมัติวงเงินล่วงหน้าสำหรับคำสั่งซื้อล่วงหน้าหมดอายุ ก่อนการจัดส่ง การอนุมัติวงเงินล่วงหน้าจะถูกยกเลิก และจะมีการอนุมัติวงเงินล่วงหน้าอีกครั้งเมื่อใกล้ถึงวันที่สินค้าพร้อมจำหน่าย การยืนยันคำสั่งซื้อของเราแก่ท่าน ไม่ได้เป็นการแสดงว่าเรายอมรับคำสั่งซื้อของท่าน และไม่ได้เป็นการยืนยันข้อเสนอขายของเรา เราอาจยอมรับ ปฏิเสธ ยกเลิก หรือจำกัดจำนวนหรือข้อจำกัดอื่นๆ ในคำสั่งซื้อของท่านได้ตลอดเวลาหลังได้รับคำสั่งซื้อของท่าน ด้วยเหตุผลใดก็ตาม เราอาจกำหนดข้อจำกัดเหล่านี้ต่อบุคคล ครัวเรือน คำสั่งซื้อ หรือพื้นฐานอื่นใด หากเราปฏิเสธ จำกัด หรือปรับเปลี่ยนคำสั่งซื้อของท่าน เราจะพยายามแจ้งให้ท่านทราบโดยใช้อีเมลที่ท่านให้ไว้แก่เรา หากเรายกเลิกคำสั่งซื้อหรือส่วนหนึ่งของคำสั่งซื้อที่เราได้เรียกเก็บเงินจากท่านไปแล้ว เราจะคืนเงินเต็มจำนวนของส่วนที่ถูกยกเลิกภายใน 10 วันทำการ คำสั่งซื้อมีสิทธิ์ในการคืนสินค้าได้สูงสุด 30 วันนับจากวันที่ซื้อครั้งแรก เมื่อเวลาผ่านไป 30 วัน UAG จะไม่สามารถดำเนินการคืนเงินหรือเปลี่ยนสินค้าได้

14. Disclaimer of Warranties; Limitations of Liability; Time for Filing.

ยกเว้นการรับประกันตลอดอายุการใช้งานแบบจำกัด (ซึ่งมีผลบังคับใช้เฉพาะกับผลิตภัณฑ์ที่ซื้อผ่านเว็บไซต์และจัดส่งไปยังที่อยู่ภายในสหรัฐอเมริกาเท่านั้น) การใช้งานเว็บไซต์ เนื้อหา และผลิตภัณฑ์ใดๆ ที่ได้รับผ่านเว็บไซต์นี้ ถือเป็นความเสี่ยงของคุณเอง ยกเว้นการรับประกันตลอดอายุการใช้งานแบบจำกัด (ซึ่งมีผลบังคับใช้เฉพาะกับผลิตภัณฑ์ที่ซื้อผ่านเว็บไซต์และจัดส่งไปยังที่อยู่ภายในสหรัฐอเมริกาเท่านั้น) เว็บไซต์ เนื้อหา และผลิตภัณฑ์ใดๆ ที่ได้รับผ่านเว็บไซต์นี้ จะถูกจัดหาให้ในลักษณะ "ตามที่เป็นอยู่" และ "ตามที่มี" โดยไม่มีการรับประกันใดๆ ไม่ว่าโดยชัดแจ้งหรือโดยปริยาย UAG หรือบุคคลใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับ UAG จะไม่ให้การรับประกันหรือการรับรองใดๆ เกี่ยวกับความสมบูรณ์ ความปลอดภัย ความน่าเชื่อถือ คุณภาพ ความถูกต้อง หรือความพร้อมใช้งานของเว็บไซต์ โดยไม่จำกัดสิ่งที่กล่าวมาข้างต้น UAG หรือบุคคลใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับ UAG จะไม่รับรองหรือรับประกันว่าเว็บไซต์ เนื้อหา หรือบริการหรือรายการใดๆ ที่ได้รับผ่านเว็บไซต์จะมีความถูกต้อง น่าเชื่อถือ ปราศจากข้อผิดพลาด หรือไม่หยุดชะงัก ว่าข้อบกพร่องจะได้รับการแก้ไข ว่าเว็บไซต์ของเราหรือเซิร์ฟเวอร์ที่ทำให้เว็บไซต์พร้อมใช้งานนั้นปราศจากไวรัสหรือส่วนประกอบที่เป็นอันตรายอื่นๆ หรือว่าเว็บไซต์หรือบริการหรือรายการใดๆ ที่ได้รับผ่านเว็บไซต์จะตรงตามความต้องการหรือความคาดหวังของคุณ

14.2. นอกเหนือจากที่ระบุไว้อย่างชัดแจ้งในข้อกำหนดการใช้งานเหล่านี้ และเท่าที่กฎหมายอนุญาตอย่างเต็มที่ UAG ขอปฏิเสธการรับประกันทุกประเภท ไม่ว่าโดยชัดแจ้ง โดยปริยาย โดยกฎหมาย หรืออย่างอื่นใด ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการรับประกันเกี่ยวกับความสามารถในการซื้อขาย การไม่ละเมิด และความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ

14.3. ตามขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต ในกรณีใดๆ ก็ตาม UAG หรือซัพพลายเออร์ของ UAG จะไม่รับผิดต่อท่านหรือบุคคลที่สามใดๆ สำหรับความเสียหายทางอ้อม โดยบังเอิญ ความเสียหายสืบเนื่อง ความเสียหายพิเศษ หรือความเสียหายเชิงลงโทษ ที่เกิดขึ้นจากการใช้เว็บไซต์หรือผลิตภัณฑ์ใดๆ ที่ซื้อผ่านเว็บไซต์ รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง ความเสียหายต่อทรัพย์สิน การสูญเสียมูลค่าของผลิตภัณฑ์ หรือผลิตภัณฑ์ของบุคคลที่สามใดๆ ที่ใช้ในหรือกับผลิตภัณฑ์ หรือการสูญเสียการใช้งานของผลิตภัณฑ์ หรือผลิตภัณฑ์ของบุคคลที่สามใดๆ ที่ใช้ในหรือกับผลิตภัณฑ์ แม้ว่า UAG จะได้รับคำแนะนำถึงความเป็นไปได้ของความเสียหายดังกล่าวแล้วก็ตาม UAG จะไม่มีความรับผิดใดๆ สำหรับการบาดเจ็บส่วนบุคคลหรือความเสียหายต่อทรัพย์สิน หรือความเสียหายหรือการทำลายอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์สำหรับผู้บริโภค หรือทรัพย์สินส่วนบุคคลอื่นๆ ที่อยู่ในผลิตภัณฑ์ (เช่น แล็ปท็อป โทรศัพท์มือถือ เครื่องเล่น MP3 เครื่องเล่น DVD หรืออุปกรณ์พกพา) หรือการสูญเสียข้อมูลใดๆ ที่อยู่ในอุปกรณ์ดังกล่าวข้างต้น แม้ว่าท่านจะได้รับความเสียหายใดๆ ก็ตามที่ท่านอาจได้รับไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง ความเสียหายทั้งหมดที่อ้างถึงในที่นี้ และความเสียหายโดยตรงหรือทั่วไปทั้งหมดในสัญญา การละเมิด (รวมถึงความประมาท) หรืออื่นๆ) ความรับผิดโดยรวมทั้งหมดของ UAG และบริษัทในเครือและซัพพลายเออร์ จะจำกัดอยู่ที่จำนวนเงินที่ท่านได้ชำระจริงสำหรับหน่วยผลิตภัณฑ์เฉพาะที่ถูกกล่าวหาว่าก่อให้เกิดความรับผิด บางรัฐหรือเขตอำนาจศาลไม่อนุญาตให้มีการยกเว้นหรือจำกัดความเสียหายโดยบังเอิญหรือความเสียหายสืบเนื่อง ดังนั้น ข้อจำกัดหรือการยกเว้นข้างต้นอาจไม่มีผลบังคับใช้กับท่าน

14.4. ข้อกำหนดของส่วนที่ 14.1-14.3 จะไม่มีผลกระทบต่อการรับประกันใดๆ ที่ไม่สามารถยกเว้นหรือจำกัดได้ภายใต้กฎหมายที่บังคับใช้

14.5. คุณตกลงว่าการเรียกร้องใดๆ ต่อ UAG จะต้องเริ่มต้นภายในหนึ่ง (1) ปีนับจากวันที่ฝ่ายที่กล่าวอ้างสิทธิ์ทราบหรือควรจะทราบถึงการกระทำ การละเว้น หรือการผิดนัดที่ก่อให้เกิดการเรียกร้องนั้น และจะไม่มีสิทธิ์ในการเยียวยาใดๆ สำหรับการเรียกร้องใดๆ ที่ไม่ได้กล่าวอ้างภายในระยะเวลาดังกล่าว ส่วนนี้มีผลบังคับใช้เท่าที่กฎหมายที่บังคับใช้อนุญาตอย่างเต็มที่

15. การชดใช้ค่าเสียหาย. คุณตกลงที่จะปกป้อง ชดใช้ค่าเสียหาย และไม่ให้ UAG บริษัทในเครือ ผู้ให้ใช้สิทธิ์ และผู้ให้บริการ รวมถึงเจ้าหน้าที่ กรรมการ พนักงาน ผู้รับเหมา ตัวแทน ผู้ให้ใช้สิทธิ์ ผู้จัดหา ผู้สืบทอด และผู้รับโอนสิทธิ์ของบุคคลดังกล่าวต้องรับผิดชอบใดๆ จากการเรียกร้อง ความรับผิด ความเสียหาย คำพิพากษา รางวัล การสูญเสีย ค่าใช้จ่าย หรือค่าธรรมเนียม (รวมถึงค่าทนายความที่สมเหตุสมผล) ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับการละเมิดข้อกำหนดการใช้งานเหล่านี้ของคุณ หรือการใช้งานไซต์ของคุณ ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง การมีส่วนร่วมของผู้ใช้ของคุณ การใช้เนื้อหา บริการ และผลิตภัณฑ์ของไซต์ในลักษณะอื่นนอกเหนือจากที่ได้รับอนุญาตอย่างชัดแจ้งในข้อกำหนดการใช้งานเหล่านี้

16. Choice of law, mandatory arbitration, and venue

16.1. กฎหมายที่บังคับใช้ / เขตอำนาจศาล ข้อกำหนดการใช้งานเหล่านี้ (รวมถึงข้อพิพาท/การเรียกร้องที่ไม่ใช่สัญญาใดๆ ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อกำหนดเหล่านี้) อยู่ภายใต้กฎหมายของรัฐแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา โดยไม่คำนึงถึงหลักการเลือกกฎหมายหรือความขัดแย้งของกฎหมาย นอกจากนี้ คุณและ UAG ตกลงยอมรับเขตอำนาจศาลของรัฐและศาลรัฐบาลกลางที่ตั้งอยู่ในเคาน์ตี้ออเรนจ์ รัฐแคลิฟอร์เนีย เพื่อแก้ไขข้อพิพาท การเรียกร้อง หรือข้อโต้แย้งใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับหรือเกิดขึ้นในส่วนที่เกี่ยวกับข้อกำหนดการใช้งานเหล่านี้ (รวมถึงข้อพิพาท/การเรียกร้องที่ไม่ใช่สัญญาใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับหรือเกิดขึ้นจากข้อกำหนดเหล่านี้) และไม่อยู่ภายใต้การอนุญาโตตุลาการภาคบังคับตามข้อ 16.2

16.2. การระงับข้อพิพาทโดยอนุญาโตตุลาการที่มีผลผูกพัน. เงื่อนไขของข้อ 16.2 นี้มีผลบังคับใช้เฉพาะกับผู้ใช้ในสหรัฐอเมริกาเท่านั้น

ปฏิบัติตามคำแนะนำด้านล่างในส่วนที่ 16.2.10 หากท่านต้องการสละสิทธิ์ในการบังคับใช้การอนุญาโตตุลาการเป็นรายบุคคล ไม่อนุญาตให้ดำเนินการแบบกลุ่มหรือแบบตัวแทนภายใต้ข้อตกลงนี้

16.2.1 ข้อเรียกร้องที่ส่วนนี้ใช้บังคับ ข้อกำหนดเกี่ยวกับการระงับข้อพิพาทและการอนุญาโตตุลาการที่มีผลผูกพันในส่วนที่ 16.2 นี้ (เรียกว่า "ข้อตกลง") มีผลบังคับใช้กับข้อเรียกร้องทั้งหมดระหว่างคุณและ UAG "ข้อเรียกร้อง" หมายถึง ข้อพิพาท การเรียกร้อง หรือข้อโต้แย้งใดๆ (ยกเว้นกรณีที่ระบุไว้ด้านล่าง) ระหว่างคุณและ UAG ไม่ว่าจะอ้างอิงบนพื้นฐานของสัญญา การละเมิด กฎหมาย การฉ้อโกง การแถลงข้อเท็จจริงอันเป็นเท็จ หรือทฤษฎีทางกฎหมายอื่นใด ที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งประสงค์จะดำเนินการทางกฎหมาย และเกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อกำหนดเหล่านี้ หรือบริการต่างๆ รวมถึงข้อเรียกร้องเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวหรือความปลอดภัยของข้อมูล หรือข้อเรียกร้องที่เกี่ยวข้องกับความสมบูรณ์ การบังคับใช้ได้ หรือขอบเขตของข้อกำหนดในการอนุญาโตตุลาการหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของข้อกำหนดดังกล่าว

16.2.2. การระงับข้อพิพาทอย่างไม่เป็นทางการก่อนการอนุญาโตตุลาการ หากคุณมีข้อเรียกร้องต่อ UAG หรือหาก UAG มีข้อเรียกร้องต่อคุณ คุณและ UAG จะพยายามแก้ไขข้อเรียกร้องดังกล่าวอย่างไม่เป็นทางการก่อน เพื่อให้การแก้ไขข้อเรียกร้องเป็นไปอย่างรวดเร็วยิ่งขึ้นและลดค่าใช้จ่ายสำหรับทั้งสองฝ่าย คุณและ UAG จะพยายามเจรจาหาข้อยุติสำหรับข้อเรียกร้องใด ๆ ด้วยความสุจริตใจเป็นระยะเวลา 45 วัน หรือระยะเวลาที่นานกว่านั้นตามที่ทั้งสองฝ่ายตกลงกันเป็นลายลักษณ์อักษร (อีเมลถือว่าเพียงพอ) ("ระยะเวลาการระงับข้อพิพาทอย่างไม่เป็นทางการ") นับจากวันที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งได้รับหนังสือแจ้งข้อพิพาทจากอีกฝ่าย ("หนังสือแจ้งจากผู้เรียกร้อง") ตามข้อกำหนดของข้อตกลงนี้

ท่านจะส่งหนังสือแจ้งผู้เรียกร้อง (Claimant Notice) ทางไปรษณีย์ลงทะเบียนจ่าหน้าถึง Urban Armor Gear, LLC, Attention: Customer Team, 1601 Alton Parkway Suite C, Irvine, CA 92677. UAG จะส่งหนังสือแจ้งผู้เรียกร้องถึงท่านทางไปรษณีย์ลงทะเบียนหรืออีเมล โดยใช้ข้อมูลติดต่อที่ท่านได้ให้ไว้กับ UAG. หนังสือแจ้งผู้เรียกร้องที่ส่งโดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะต้อง (1) ระบุชื่อ ที่อยู่ อีเมล และหมายเลขโทรศัพท์ของผู้ส่ง; (2) ระบุข้อเท็จจริงและสถานการณ์ที่อธิบายลักษณะและพื้นฐานของข้อเรียกร้อง; (3) ระบุการเยียวยาที่เฉพาะเจาะจงและข้อเท็จจริงที่สนับสนุนการเยียวยาดังกล่าว; และ (4) รวมถึงลายเซ็นด้วยลายมือของท่าน หรือลายเซ็นด้วยลายมือของพนักงาน UAG ตามที่เหมาะสม ขึ้นอยู่กับว่าฝ่ายใดเป็นผู้ริเริ่มข้อเรียกร้อง. หนังสือแจ้งผู้เรียกร้องจะต้องเป็นเรื่องเฉพาะบุคคล ซึ่งหมายความว่าสามารถเกี่ยวข้องกับท่านเพียงผู้เดียวเท่านั้น และไม่สามารถรวมเข้ากับหนังสือแจ้งผู้เรียกร้องของลูกค้าหรือผู้ใช้บริการรายอื่นได้.

ในช่วงระยะเวลาการระงับข้อพิพาทอย่างไม่เป็นทางการ และก่อนที่เราจะเริ่มการอนุญาโตตุลาการข้อพิพาท เราตกลงที่จะพบปะและปรึกษาทางโทรศัพท์หรือการประชุมทางวิดีโอด้วยเจตนาอันดีเพื่อระงับข้อพิพาทอย่างไม่เป็นทางการ (เรียกว่า "การประชุมเพื่อระงับข้อพิพาทอย่างไม่เป็นทางการ") หากคุณมีทนายความ ทนายความของคุณอาจเข้าร่วมในการประชุมเพื่อระงับข้อพิพาทอย่างไม่เป็นทางการ แต่คุณต้องเข้าร่วมการประชุมเพื่อระงับข้อพิพาทอย่างไม่เป็นทางการด้วยตนเอง

ฝ่ายที่ริเริ่มข้อพิพาทตกลงที่จะแจ้งเจตนาในการเริ่มการประชุมเพื่อแก้ไขข้อพิพาทอย่างไม่เป็นทางการ (“หนังสือแจ้งการประชุม”) ดังนี้: หนังสือแจ้งการประชุมต้องมีข้อมูลดังต่อไปนี้: ชื่อของท่าน หมายเลขโทรศัพท์ ที่อยู่ทางไปรษณีย์ ที่อยู่อีเมลที่เกี่ยวข้องกับบัญชีของท่าน (หากมี) ชื่อ หมายเลขโทรศัพท์ ที่อยู่ทางไปรษณีย์ และที่อยู่อีเมลของที่ปรึกษาของท่าน (หากมี) และท่านมีเจตนาที่จะจัดการประชุมทางโทรศัพท์หรือทางวิดีโอคอนเฟอเรนซ์หรือไม่ หนังสือแจ้งการประชุมต้องส่งทางไปรษณีย์ลงทะเบียนพร้อมใบตอบรับไปยัง UAG ที่ Urban Armor Gear, LLC, Attention: Customer Team, 1601 Alton Parkway Suite C, Irvine, CA 92677

หนังสือแจ้งการประชุม (Notice of Conference) จะต้องเป็นเรื่องเฉพาะบุคคล ซึ่งหมายความว่าสามารถเกี่ยวข้องกับท่านเพียงผู้เดียวเท่านั้น และไม่สามารถรวมเข้ากับหนังสือแจ้งการประชุมของลูกค้าหรือผู้ใช้บริการรายอื่นได้. ลูกค้าหรือผู้ใช้บริการอาจรวมหนังสือแจ้งผู้เรียกร้อง (Claimant Notice) และหนังสือแจ้งการประชุม (Notice of Conference) ไว้ในการส่งทางไปรษณีย์ฉบับเดียวได้ แต่ไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้น.

ระยะเวลาการระงับข้อพิพาทอย่างไม่เป็นทางการ (Informal Resolution Period) ถูกออกแบบมาเพื่อให้ฝ่ายที่ได้รับหนังสือแจ้งผู้เรียกร้อง (Claimant Notice) มีโอกาสเสนอการประนีประนอมที่เป็นธรรมและมีพื้นฐานข้อเท็จจริง หากเลือกที่จะทำเช่นนั้น. ท่านหรือ UAG ไม่สามารถดำเนินการอนุญาโตตุลาการก่อนสิ้นสุดระยะเวลาการระงับข้อพิพาทอย่างไม่เป็นทางการ. หากท่านหรือ UAG ยื่นข้อเรียกร้องต่อศาล หรือดำเนินการอนุญาโตตุลาการโดยไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดในมาตรา 16.2 นี้ รวมถึงการรอจนกว่าจะสิ้นสุดระยะเวลาการระงับข้อพิพาทอย่างไม่เป็นทางการ ฝ่ายอื่นสงวนสิทธิ์ที่จะขอให้ศาลมีคำสั่งระงับการยื่นฟ้องและเรียกค่าเสียหายจากฝ่ายที่ไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดในมาตรา 16.2 นี้ เพื่อชดเชยค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายในการอนุญาโตตุลาการที่เกิดขึ้นแล้วอันเป็นผลที่คาดการณ์ได้จากการละเมิดดังกล่าว.

ระยะเวลาของกฎหมายที่กำหนดและกำหนดเวลาในการยื่นฟ้องสำหรับข้อพิพาทจะถูกระงับไว้ในช่วงระยะเวลาการระงับข้อพิพาทอย่างไม่เป็นทางการสำหรับข้อพิพาทนั้น เพื่อให้คู่สัญญาได้ดำเนินการตามกระบวนการระงับข้อพิพาทอย่างไม่เป็นทางการนี้

16.2.3 Claims Subject to Binding Arbitration. Exceptions. Except for individual disputes that qualify for small claims court (provided that the small claims court does not permit class or similar representative actions or relief) and any disputes exclusively related to the intellectual property or intellectual property rights of you or UAG, including any disputes in which you or UAG seek injunctive or other equitable relief for the alleged unlawful use of your or UAG’s intellectual property or other infringement of your or UAG’s intellectual property rights (“IP Claims”), all Claims, including Claims that are not related to intellectual property or intellectual property rights but are jointly filed with IP Claims, that are not resolved in accordance with Section 16.2.2 will be resolved by a neutral arbitrator through final and binding arbitration instead of in a court by a judge or jury. Such Claims include, without limitation, disputes arising out of or relating to interpretation or application of this arbitration provision, including the enforceability, revocability, or validity of the arbitration provision or any portion of the arbitration provision. The arbitrator will have the authority to grant any remedy or relief that would otherwise be available in court.

16.2.4 การอนุญาโตตุลาการแบบรายบุคคลที่มีผลผูกพัน การส่งหนังสือแจ้งผู้เรียกร้องและการดำเนินการประชุมแก้ไขข้อพิพาทอย่างไม่เป็นทางการจนแล้วเสร็จ เป็นเงื่อนไขเบื้องต้นที่เราแต่ละฝ่ายจะมีสิทธิเริ่มกระบวนการอนุญาโตตุลาการ ดังนั้น หากเราไม่สามารถแก้ไขข้อพิพาทได้ภายใน 30 วันหลังจากการประชุมแก้ไขข้อพิพาทอย่างไม่เป็นทางการสิ้นสุดลง เราอาจเริ่มกระบวนการอนุญาโตตุลาการตามขั้นตอนที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้ได้ แต่ต้องเป็นไปตามเงื่อนไขดังกล่าวเท่านั้น การอนุญาโตตุลาการใดๆ จะไม่สามารถเริ่มต้นหรือดำเนินการได้จนกว่าจะปฏิบัติตามข้อกำหนดที่ระบุไว้ในข้อ 16.2.2 (ข้างต้น) ครบถ้วนทุกประการ

การอนุญาโตตุลาการจะอยู่ภายใต้ระเบียบวิธีระงับข้อพิพาททางการค้าและระเบียบวิธีเสริมสำหรับข้อพิพาทเกี่ยวกับผู้บริโภค (รวมเรียกว่า “กฎ AAA”) ของสมาคมอนุญาโตตุลาการแห่งอเมริกา (American Arbitration Association) ตามที่แก้ไขเพิ่มเติมโดยข้อตกลงนี้ และจะดำเนินการโดย AAA. หาก AAA ไม่พร้อมหรือไม่ยอมรับที่จะอนุญาโตตุลาการข้อพิพาทของคู่กรณีด้วยเหตุผลใดก็ตาม การอนุญาโตตุลาการจะดำเนินการและบริหารจัดการโดยองค์กรอนุญาโตตุลาการที่เป็นที่ยอมรับอย่างกว้างขวางซึ่งเป็นที่ยอมรับร่วมกันของคู่กรณี แต่คู่กรณีฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะต้องไม่ปฏิเสธความยินยอมโดยไม่มีเหตุผลอันสมควร. หากคู่กรณีไม่สามารถตกลงในองค์กรอนุญาโตตุลาการที่เป็นที่ยอมรับร่วมกันได้ องค์กรดังกล่าวจะถูกแต่งตั้งตามมาตรา 5 ของพระราชบัญญัติอนุญาโตตุลาการของรัฐบาลกลาง (Federal Arbitration Act). ในทุกกรณี กฎ AAA จะเป็นไปตามข้อพิพาทของคู่กรณี. กฎ AAA สามารถดูได้ทางออนไลน์ที่ www.adr.org หรือโดยการโทรศัพท์ติดต่อ AAA ที่ 1-800-778-7879. กฎ AAA อาจมีการเปลี่ยนแปลงเป็นครั้งคราว และท่านควรตรวจสอบเป็นประจำ.

อนุญาโตตุลาการจะยึดถือตามข้อกำหนดของข้อตกลงนี้และจะปฏิบัติตามกฎหมายที่บังคับใช้ ในเรื่องนี้ อนุญาโตตุลาการจะไม่มีอำนาจในการกระทำผิดกฎหมายหรือการใช้เหตุผลทางกฎหมาย และคำตัดสินใดๆ ที่อนุญาโตตุลาการให้ซึ่งมีการใช้การผิดกฎหมายหรือการใช้เหตุผลทางกฎหมาย อาจถูกเพิกถอนหรือแก้ไขโดยศาลที่มีเขตอำนาจสำหรับข้อผิดพลาดดังกล่าว

ข้อตกลงนี้มีผลต่อการค้าระหว่างรัฐ และความสามารถในการบังคับใช้ของมาตรา 16.2 นี้ จะอยู่ภายใต้การกำกับดูแลทั้งในเชิงสาระและกระบวนการโดย FAA เท่าที่กฎหมายอนุญาต ตามที่ FAA ข้อตกลงนี้ และกฎ AAA กำหนด อนุญาโตตุลาการจะมีอำนาจแต่เพียงผู้เดียวในการตัดสินใจทั้งในเชิงกระบวนการและสาระเกี่ยวกับข้อเรียกร้องใดๆ และในการให้การเยียวยาใดๆ ที่จะสามารถใช้ได้ในศาล รวมถึงอำนาจในการตัดสินคำถามเกี่ยวกับความสามารถในการอนุญาโตตุลาการ เท่าที่กฎหมายที่บังคับใช้อนุญาตอย่างเต็มที่ อนุญาโตตุลาการอาจให้การเยียวยาทางกฎหมายหรือทางศีลธรรมที่เฉพาะเจาะจงแก่คุณหรือ UAG เพื่อตอบสนองต่อข้อเรียกร้องส่วนบุคคลของเรา (ที่อนุญาโตตุลาการพิจารณาว่าได้รับการสนับสนุนจากหลักฐานที่น่าเชื่อถือและเกี่ยวข้อง) เท่านั้น

เราตกลงว่า โดยการเข้าทำข้อตกลงนี้ เราแต่ละฝ่ายสละสิทธิ์ในการพิจารณาคดีโดยคณะลูกขุน หรือการเข้าร่วมการดำเนินคดีแบบกลุ่ม เท่าที่กฎหมายอนุญาตสูงสุด

16.2.5 ขั้นตอนและสถานที่อนุญาโตตุลาการ. คุณหรือ UAG อาจเริ่มต้นกระบวนการอนุญาโตตุลาการสำหรับข้อเรียกร้องใดๆ ที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขในช่วงระยะเวลาการแก้ไขปัญหาอย่างไม่เป็นทางการ โดยการยื่นคำร้องขออนุญาโตตุลาการต่อ AAA ตามกฎของ AAA

คำแนะนำสำหรับการยื่นคำร้องขออนุญาโตตุลาการกับ AAA มีอยู่บนเว็บไซต์ของ AAA หรือโดยการโทรศัพท์ติดต่อ AAA ที่ 1-800-778-7879 ท่านจะส่งสำเนาคำร้องขออนุญาโตตุลาการใดๆ ทางไปรษณีย์ลงทะเบียนจ่าหน้าถึง Urban Armor Gear, LLC, Attention: Customer Team, 1601 Alton Parkway Suite C, Irvine, CA 92677 UAG จะส่งคำร้องขออนุญาโตตุลาการใดๆ ให้แก่ท่านทางไปรษณีย์ลงทะเบียนหรืออีเมล โดยใช้ข้อมูลติดต่อที่ท่านได้ให้ไว้กับ UAG

การอนุญาโตตุลาการจะดำเนินการโดยอนุญาโตตุลาการเพียงคนเดียว และใช้ภาษาอังกฤษ ท่านและ UAG ตกลงร่วมกันว่าอนุญาโตตุลาการจะผูกพันตามข้อตกลงนี้

เว้นแต่คู่กรณีจะตกลงเป็นลายลักษณ์อักษร การพิจารณาคดีอนุญาโตตุลาการใดๆ จะเกิดขึ้นในเขต (หรือตำบล) ตามที่อยู่ในการเรียกเก็บเงินของท่าน

ตามที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเลือก การอนุญาโตตุลาการข้อพิพาทใดๆ จะดำเนินการตามกฎการอนุญาโตตุลาการแบบพิจารณาคดีของ AAA เว้นแต่คู่กรณีทั้งสองฝ่ายจะมีที่ปรึกษา

ก่อนการแต่งตั้งอนุญาโตตุลาการผู้พิจารณาเนื้อหา (merits arbitrator) ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจขอแต่งตั้งอนุญาโตตุลาการผู้พิจารณาขั้นตอน (process arbitrator) เพื่อกำหนด: (i) ว่าเงื่อนไขเบื้องต้นที่ระบุไว้ในมาตรา 16.2.2 ได้รับการปฏิบัติตามแล้วหรือไม่; (ii) ว่าข้อกำหนดในการยื่นฟ้องของ AAA ได้รับการปฏิบัติตามแล้วหรือไม่; (iii) ข้อตกลงอนุญาโตตุลาการที่ใช้บังคับ; (iv) กฎ AAA ที่ใช้บังคับ; (v) การจัดสรรการชำระเงินล่วงหน้าสำหรับค่าธรรมเนียมการบริหาร ค่าตอบแทนอนุญาโตตุลาการ และ/หรือค่าใช้จ่าย; (vi) ประเด็นอื่นใดที่ตกลงให้เป็นหน้าที่ของอนุญาโตตุลาการผู้พิจารณาขั้นตอน; และ (vii) ประเด็นอื่นใดเกี่ยวกับการบริหารจัดการการอนุญาโตตุลาการ.

หากอนุญาโตตุลาการเบื้องต้นพิจารณาว่าข้อพิพาทนั้นไม่มีมูลหรือยื่นฟ้องโดยไม่สุจริต จะเป็นผู้กำหนดค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายทั้งหมดของ AAA และอนุญาโตตุลาการให้กับฝ่ายที่ริเริ่มการอนุญาโตตุลาการ หากอนุญาโตตุลาการพิจารณาในภายหลังว่าข้อเรียกร้องนั้นไม่มีมูล UAG จะชดเชยค่าธรรมเนียมการยื่น การบริหาร และค่าธรรมเนียมอนุญาโตตุลาการของ AAA ที่คุณได้ชำระไป

หากอนุญาโตตุลาการพิจารณาว่าข้อพิพาทนั้นไม่มีมูลความจริงหรือถูกนำมาใช้เพื่อวัตถุประสงค์ที่ไม่เหมาะสม (ตามมาตรฐานที่กำหนดไว้ในกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งของรัฐบาลกลาง 11(b)) ฝ่ายที่ชนะคดีจะได้รับค่าธรรมเนียมทั้งหมดที่จ่ายให้กับ AAA และตามดุลยพินิจของอนุญาโตตุลาการ การให้รางวัลค่าทนายความและค่าใช้จ่ายที่สมเหตุสมผล

16.2.6. ค่าธรรมเนียมอนุญาโตตุลาการ. หลังจาก UAG ได้รับแจ้งว่าคุณได้เริ่มกระบวนการอนุญาโตตุลาการแล้ว UAG จะคืนเงินค่าธรรมเนียมการยื่นคำร้องที่คุณชำระไปให้แก่คุณโดยทันที หากคุณไม่สามารถชำระค่าธรรมเนียมดังกล่าวได้ UAG จะชำระโดยตรงเมื่อได้รับคำขอเป็นลายลักษณ์อักษรจากคุณ ยกเว้นในกรณีที่ระบุไว้เป็นอย่างอื่นในที่นี้ UAG จะเป็นผู้รับผิดชอบค่าธรรมเนียมการยื่น การบริหารจัดการ และค่าตอบแทนอนุญาโตตุลาการของ AAA ทั้งหมดสำหรับการอนุญาโตตุลาการใด ๆ ที่เริ่มต้นขึ้นตามเงื่อนไขของข้อตกลงนี้

16.2.7 ข้อเสนอในการยุติข้อพิพาท คู่กรณีฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจเสนอข้อยุติข้อพิพาทเป็นลายลักษณ์อักษรได้ แต่ไม่มีข้อผูกมัดให้ต้องกระทำ หากคำวินิจฉัยหรือคำชี้ขาดจากการอนุญาโตตุลาการที่ออกภายหลังมีผลเสียต่อฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมากกว่าข้อเสนอยุติข้อพิพาทเป็นลายลักษณ์อักษรฉบับล่าสุดที่ฝ่ายนั้นไม่ยอมรับ ฝ่ายนั้นจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายและค่าธรรมเนียมทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็นค่าธรรมเนียมอนุญาโตตุลาการ ค่าทนายความ และค่าผู้เชี่ยวชาญ ที่อีกฝ่ายหนึ่งได้เสียไปภายหลังจากที่มีการเสนอข้อยุติข้อพิพาทเป็นลายลักษณ์อักษรดังกล่าว ทั้งนี้ เงื่อนไขของข้อเสนอยุติข้อพิพาทใดๆ จะไม่สามารถเปิดเผยต่ออนุญาโตตุลาการได้จนกว่าอนุญาโตตุลาการจะออกคำวินิจฉัยหรือคำชี้ขาดในข้อพิพาทนั้นแล้ว

16.2.8 การรักษาความลับ หากคุณหรือ UAG ยื่นข้อเรียกร้องเพื่อการอนุญาโตตุลาการ คุณและ UAG ตกลงที่จะให้ความร่วมมือเพื่อขอการคุ้มครองจากอนุญาโตตุลาการสำหรับข้อมูล เอกสาร คำให้การ และสื่ออื่น ๆ ที่เป็นความลับ เป็นกรรมสิทธิ์ เป็นความลับทางการค้า หรือมีความอ่อนไหวในลักษณะอื่น ซึ่งอาจถูกแลกเปลี่ยนหรือเป็นเป้าหมายของกระบวนการเปิดเผยข้อมูลในการอนุญาโตตุลาการ คุณและ UAG ตกลงที่จะขอการคุ้มครองดังกล่าวก่อนที่ข้อมูล เอกสาร คำให้การ หรือสื่อดังกล่าวจะถูกแลกเปลี่ยนหรือกลายเป็นเป้าหมายของกระบวนการเปิดเผยข้อมูลในการอนุญาโตตุลาการ

16.2.9. การอนุญาโตตุลาการกลุ่ม. เราตกลงว่าในกรณีที่มีการพยายามหรือขอดำเนินการอนุญาโตตุลาการกลุ่ม การอนุญาโตตุลาการดังกล่าวจะดำเนินการตามกฎต่อไปนี้

16.2.9(a). "การอนุญาโตตุลาการแบบกลุ่ม" หมายความว่า คำร้องขออนุญาโตตุลาการตั้งแต่ 25 รายการขึ้นไปที่: (i) ยื่นภายใน 180 วันนับจากกันและกัน (ii) อ้างการเรียกร้องหรือมูลเหตุแห่งการฟ้องร้องที่คล้ายคลึงกันหรือเหมือนกัน และ (iii) ไม่ว่า (a) คู่กรณีของคำร้องขออนุญาโตตุลาการเหล่านั้นต้องการดำเนินการและ/หรืออนุญาโตตุลาการร่วมกันพร้อมกันหรือโดยรวม หรือ (b) ยื่นโดยทนายความรายเดียวกันหรือโดยประสานงานกัน

16.2.9(b). ในกรณีที่มีการพยายามหรือร้องขอการอนุญาโตตุลาการแบบกลุ่ม (Mass Arbitration) ที่เกี่ยวข้องกับคำร้องขออนุญาโตตุลาการ 250 รายการหรือน้อยกว่า เราตกลงว่าผู้ให้บริการอนุญาโตตุลาการจะต้อง: (i) จัดกลุ่มคำร้องขออนุญาโตตุลาการเป็นชุดๆ ละไม่น้อยกว่า 25 คำร้องขอต่อกลุ่ม และ (ii) จัดให้มีการแก้ไขข้อพิพาทในแต่ละกลุ่มหรือชุดในฐานะการอนุญาโตตุลาการเดียว โดยมีค่าธรรมเนียมการยื่นคำร้องและค่าธรรมเนียมการบริหารจัดการชุดเดียว และมีอนุญาโตตุลาการหนึ่งคนได้รับมอบหมายต่อกลุ่มหรือชุด

16.2.9(c). ในกรณีที่มีการพยายามหรือดำเนินการอนุญาโตตุลาการแบบกลุ่ม (Mass Arbitration) ที่เกี่ยวข้องกับคำร้องอนุญาโตตุลาการมากกว่า 250 รายการ เราตกลงว่าผู้ให้บริการอนุญาโตตุลาการจะ: (i) จัดกลุ่มคำร้องอนุญาโตตุลาการออกเป็นชุดๆ ละไม่น้อยกว่า 250 คำร้องต่อกลุ่ม และ (ii) จัดให้มีการระงับข้อพิพาทของแต่ละกลุ่มหรือชุดในฐานะอนุญาโตตุลาการเดียว โดยมีค่าธรรมเนียมการยื่นและค่าธรรมเนียมการบริหารชุดเดียว และอนุญาโตตุลาการหนึ่งคนที่ได้รับมอบหมายต่อกลุ่มหรือชุด

16.2.9(d). การอนุญาโตตุลาการหมู่ทั้งหมดจะอยู่ภายใต้เงื่อนไขเชิงเนื้อหาและเชิงกระบวนการอื่น ๆ ทั้งหมดที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้

16.2.9(e). เราตกลงที่จะให้ความร่วมมืออย่างสุจริตกับผู้ให้บริการอนุญาโตตุลาการเพื่อนำโปรโตคอลที่กล่าวถึงข้างต้นสำหรับการอนุญาโตตุลาการหมู่ไปปฏิบัติใช้ในส่วนที่เกี่ยวกับการระงับข้อพิพาท ค่าธรรมเนียม และการบริหารจัดการ

16.2.9(f). หากส่วนใดของข้อ 16.2.9 ที่เกี่ยวข้องกับการอนุญาโตตุลาการแบบกลุ่มพบว่าไม่สามารถบังคับใช้ได้ ส่วนที่ไม่สามารถบังคับใช้ได้นั้นจะถูกตัดออก และส่วนที่เหลือของข้อ 8(I) และข้อตกลงนี้จะถูกบังคับใช้ตามขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต

16.2.9(ก). หากผู้ให้บริการอนุญาโตตุลาการไม่ยินยอมหรือไม่สามารถปฏิบัติตามขั้นตอนที่กำหนดไว้ในมาตรา 16.2.9 นี้เกี่ยวกับการอนุญาโตตุลาการจำนวนมาก คู่สัญญาอาจพยายามคัดเลือกองค์กรอนุญาโตตุลาการที่แตกต่างออกไปซึ่งเป็นที่ยอมรับร่วมกันและเป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลาย โดยองค์กรดังกล่าวต้องตกลงที่จะปฏิบัติตามขั้นตอนที่กำหนดไว้ในมาตรา 16.2.9 นี้ ในกรณีที่คู่สัญญาไม่สามารถคัดเลือกหรือตกลงร่วมกันเกี่ยวกับผู้ให้บริการอนุญาโตตุลาการทางเลือกดังกล่าวได้ บทบัญญัติการระงับข้อพิพาททางเลือกที่กำหนดไว้ในข้อตกลงฉบับนี้จะไม่มีผลใช้บังคับกับข้อพิพาทที่อยู่ภายในการอนุญาโตตุลาการจำนวนมากนั้น

16.2.10. การปฏิเสธอนุญาโตตุลาการ. คุณมีสิทธิ์ปฏิเสธการอนุญาโตตุลาการที่มีผลผูกพันภายใน 30 วันนับจากวันที่คุณยอมรับข้อตกลงนี้เป็นครั้งแรก โดยติดต่อเราทางไปรษณีย์ลงทะเบียนถึง Urban Armor Gear, LLC, Attention: Customer Team, 1601 Alton Parkway Suite C, Irvine, CA 92677 เพื่อให้มีผลบังคับใช้ หนังสือแจ้งการปฏิเสธจะต้องระบุชื่อ-นามสกุลเต็ม ที่อยู่ทางไปรษณีย์ และที่อยู่อีเมลของคุณ นอกจากนี้ หนังสือแจ้งดังกล่าวจะต้องระบุเจตนาของคุณในการปฏิเสธการอนุญาโตตุลาการที่มีผลผูกพันอย่างชัดเจนจึงจะถือว่ามีผลสมบูรณ์ หากคุณไม่ปฏิเสธการอนุญาโตตุลาการที่มีผลผูกพัน ถือว่าคุณตกลงที่จะระงับข้อพิพาทตามที่ระบุไว้ในข้อ 16.2

16.2.11. การปฏิเสธการเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดอนุญาโตตุลาการในอนาคต คุณสามารถปฏิเสธการเปลี่ยนแปลงใดๆ ที่เราทำในหมวด 16.2 (ยกเว้นการเปลี่ยนแปลงที่อยู่) โดยส่งหนังสือแจ้งการปฏิเสธของคุณมาให้เราภายใน 30 วันนับจากวันที่มีการเปลี่ยนแปลงข้อตกลง โดยติดต่อเราทางไปรษณีย์ลงทะเบียนที่ส่งถึง Urban Armor Gear, LLC, Attention: Customer Team, 1601 Alton Parkway Suite C, Irvine, CA 92677 การเปลี่ยนแปลงในหมวด 16.2 สามารถปฏิเสธได้เฉพาะในฐานะทั้งหมวดเท่านั้น และคุณไม่สามารถปฏิเสธเฉพาะบางการเปลี่ยนแปลงในหมวด 16.2 ได้ หากคุณปฏิเสธการเปลี่ยนแปลงที่ทำในหมวด 16.2 เวอร์ชันล่าสุดของหมวด 16.2 ที่คุณยังไม่ได้ปฏิเสธจะยังคงมีผลบังคับใช้ต่อไป

16.2.12. การแยกส่วนของข้อสัญญา หากส่วนใดส่วนหนึ่งของข้อ 16.2 นี้ถูกพบว่าไม่สามารถบังคับใช้ได้หรือขัดต่อกฎหมายไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงเพราะถูกพบว่าไม่เป็นธรรมอย่างร้ายแรง (1) ข้อกำหนดที่ไม่สามารถบังคับใช้ได้หรือขัดต่อกฎหมายดังกล่าวจะถูกแยกออกจากข้อตกลงนี้ (2) การแยกข้อกำหนดที่ไม่สามารถบังคับใช้ได้หรือขัดต่อกฎหมายออกไปจะไม่มีผลกระทบใดๆ ต่อข้อกำหนดที่เหลืออยู่ในข้อ 16.2 นี้ หรือต่อความสามารถของคู่สัญญาในการบังคับให้มีการอนุญาโตตุลาการสำหรับข้อเรียกร้องที่เหลืออยู่บนพื้นฐานรายบุคคลตามข้อ 16.2 นี้ และ (3) ในขอบเขตที่ข้อเรียกร้องใดๆ จำเป็นต้องดำเนินการในลักษณะกลุ่ม รวมหมู่ รวมกัน หรือในฐานะตัวแทน ข้อเรียกร้องดังกล่าวต้องดำเนินการทางคดีในศาลยุติธรรมที่มีเขตอำนาจที่เหมาะสม ตามข้อตกลงนี้ และไม่ใช่ในกระบวนการอนุญาโตตุลาการ การดำเนินคดีของข้อเรียกร้องเหล่านั้นจะถูกระงับไว้จนกว่าจะได้ผลลัพธ์ของข้อเรียกร้องรายบุคคลในกระบวนการอนุญาโตตุลาการ นอกจากนี้ หากส่วนใดของข้อ 16.2 นี้ถูกพบว่าห้ามการเรียกร้องรายบุคคลที่ขอคำสั่งคุ้มครองสาธารณะ ข้อกำหนดดังกล่าวจะไม่มีผลในขอบเขตที่การบรรเทาทุกข์ดังกล่าวได้รับอนุญาตให้ดำเนินการนอกกระบวนการอนุญาโตตุลาการ และข้อกำหนดที่เหลืออยู่ในข้อ 16.2 นี้จะยังคงสามารถบังคับใช้ได้

16.2.13 การมอบอำนาจ ประเด็นทั้งหมดอยู่ในอำนาจการวินิจฉัยของอนุญาโตตุลาการ ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง (1) ประเด็นทั้งหมดที่เกี่ยวกับความสามารถในการอนุญาโตตุลาการ (2) ขอบเขตและการบังคับใช้ข้อกำหนดอนุญาโตตุลาการนี้รวมถึงข้อกำหนดและเงื่อนไขอื่น ๆ ของข้อตกลง (3) ไม่ว่าคุณหรือ UAG จะสละสิทธิ์ในการอนุญาโตตุลาการผ่านพฤติกรรมในการดำเนินคดีหรือด้วยวิธีอื่นใด (4) ไม่ว่าข้อกำหนดอนุญาโตตุลาการหรือข้อตกลงทั้งหมดหรือบางส่วนจะไม่สามารถบังคับใช้ได้ เป็นโมฆะ หรืออาจถูกเพิกถอนได้ ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงบนพื้นฐานของความไม่เป็นธรรม (5) ข้อพิพาทใด ๆ ที่เกี่ยวกับการชำระค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้องกับอนุญาโตตุลาการ (6) ข้อพิพาทใด ๆ ที่เกี่ยวกับหนังสือแจ้งผู้เรียกร้อง หนังสือแจ้งการประชุม และ/หรือการประชุมระงับข้อพิพาทอย่างไม่เป็นทางการ และ (7) ข้อพิพาทใด ๆ ที่เกี่ยวกับอนุญาโตตุลาการหมู่ (ตามที่กำหนดไว้ข้างต้น)

ตามข้อตกลงนี้ อนุญาโตตุลาการได้รับมอบอำนาจและมีอำนาจแต่เพียงผู้เดียวในการระงับข้อพิพาทประเภทต่างๆ ที่ระบุไว้ข้างต้น อย่างไรก็ตาม หากข้อเรียกร้องแบบกลุ่มหรือแบบตัวแทนถูกยื่นฟ้องโดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งในศาล และมีการยื่นคำร้องขอให้บังคับอนุญาโตตุลาการโดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง ศาลจะมีอำนาจในการตัดสินว่าข้อตกลงนี้อนุญาตให้ดำเนินการแบบกลุ่มหรือแบบตัวแทนได้หรือไม่

17. เบ็ดเตล็ด.

17.1. การสละสิทธิ์และการแยกส่วนของข้อกำหนด. การที่ UAG ไม่บังคับใช้ข้อกำหนดหรือเงื่อนไขใดๆ ที่ระบุไว้ในข้อกำหนดการใช้งานเหล่านี้ ไม่ถือเป็นการสละสิทธิ์ในข้อกำหนดหรือเงื่อนไขนั้นอย่างต่อเนื่องหรือถาวร หรือการสละสิทธิ์ในข้อกำหนดหรือเงื่อนไขอื่นใด และการที่ UAG ไม่ใช้สิทธิ์หรือบทบัญญัติใดๆ ภายใต้ข้อกำหนดการใช้งานเหล่านี้ไม่ถือเป็นการสละสิทธิ์ในสิทธิ์หรือบทบัญญัตินั้น หากบทบัญญัติใดในข้อกำหนดการใช้งานเหล่านี้ถูกศาลหรือองค์กรที่มีอำนาจพิจารณาว่าไม่ถูกต้อง ผิดกฎหมาย หรือไม่สามารถบังคับใช้ได้ไม่ว่าด้วยเหตุผลใด บทบัญญัตินั้นจะถูกยกเลิกหรือจำกัดให้เหลือน้อยที่สุดเท่าที่จำเป็น เพื่อให้บทบัญญัติที่เหลืออยู่ของข้อกำหนดการใช้งานยังคงมีผลบังคับใช้อย่างสมบูรณ์

17.2. ข้อตกลงทั้งหมด ข้อกำหนดการใช้งานและเอกสารอื่นๆ ทั้งหมดที่รวมอยู่โดยการอ้างอิงถือเป็นข้อตกลงแต่เพียงผู้เดียวและทั้งหมดระหว่างคุณและ UAG เกี่ยวกับเว็บไซต์ และมีผลเหนือกว่าความเข้าใจ ข้อตกลง การรับรอง และการรับประกันทั้งหมดที่มีมาก่อนและที่มีอยู่ในขณะนั้น ทั้งที่เป็นลายลักษณ์อักษรและวาจา เกี่ยวกับเว็บไซต์

17.3. การโอนสิทธิ์; การเปลี่ยนแปลงการควบคุม. คุณไม่สามารถโอนสิทธิ์หรือภาระผูกพันของคุณภายใต้ข้อกำหนดการใช้งานเหล่านี้ ไม่ว่าทั้งหมดหรือบางส่วน โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจาก UAG การโอนสิทธิ์ใด ๆ ที่ฝ่าฝืนข้อกำหนดในส่วนนี้ถือเป็นโมฆะในทุกกรณี UAG อาจโอนสิทธิ์หรือภาระผูกพันภายใต้ข้อกำหนดการใช้งานเหล่านี้ได้อย่างอิสระ โดยไม่มีข้อจำกัดหรือต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจากคุณ

17.4. ความสัมพันธ์ระหว่างคู่สัญญาไม่มีข้อความใดในข้อกำหนดการใช้งานเหล่านี้ที่จะถูกตีความว่าก่อให้เกิดการเป็นหุ้นส่วน การร่วมทุน การเป็นตัวแทน การจ้างงาน หรือความสัมพันธ์อื่นใดระหว่างคุณและ UAG

17.5. การแจ้งให้ทราบ. การสื่อสารผ่านทางอีเมลหรือผ่านทางเว็บไซต์นี้ไม่ถือเป็นการแจ้งทางกฎหมายแก่ UAG ในส่วนที่เกี่ยวกับข้อเรียกร้องที่มีอยู่หรือที่อาจเกิดขึ้น หรือสาเหตุแห่งการดำเนินคดีต่อเราหรือฝ่ายงาน บริษัทในเครือ บริษัทที่เกี่ยวข้อง เจ้าหน้าที่ พนักงาน ตัวแทน หรือผู้แทนของเราแต่อย่างใด ในกรณีที่กฎหมาย กฎ หรือข้อบังคับของรัฐบาลกลาง รัฐ หรือท้องถิ่นกำหนดให้ต้องมีการแจ้ง เราอาจส่งการแจ้งถึงคุณตามที่อยู่ล่าสุดที่เรามีอยู่ในไฟล์ของเรา การแจ้งถึง UAG สามารถส่งได้ตามช่องทางดังนี้:

Urban Armor Gear, LLC

Attention: Customer Team

1601 Alton Parkway Suite C

Irvine, CA 92677

อีเมล: legal@urbanarmorgear.com